Японские имена, как правило, записываются кандзи. Подробно об этом можно узнать из статьи «Как читаются и произносятся японские имена«.

Луна обозначается иероглифом 月 (дзу). Но в кандзи, имеет значение не только конкретный иероглиф, но и символы, которые находятся рядом.  В результате их сочетания может оказаться, что появившееся понятие к луне никакого отношения не имеет. Например, в женском японском имени Адзуми (愛月心),  愛 (а) означает «любовь, привязанность», 月 (дзу) «луна», но в сочетании с 心 (ми) получается «сердце, разум, душа». То есть, значение этого имени что-то вроде «любящее сердце» и о луне здесь ничего нет. 🙂 Дело осложняется ещё и тем, что слово «луна» может употребляться в смысле «месяц года».

Я специально для Вас выбрал только те японские имена, где кроме присутствия соответствующего иероглифа, и в переводе имеется понятие, связанное с луной. Не удивляйтесь тому, что один и тот же иероглиф (собственно «луна» в нашем случае) в Японии может звучать совершенно по разному. Это нормально. 🙂

Японские женские имена означающие «луна»

Аруна 亜月
От 亜 ( а ) «Азия» и 月 (руна), «луна» — то есть, «Азиатская луна»

Асаки 朝月
От 朝 (asa) «утро» и 月 (ki), «луна» — «Утренняя луна»

Ёруцуки 夜月
От 夜 (yoru) «ночь» и 月 ( tsuki) «луна»- «Лунная ночь»

Курена 紅月
От 紅 (курэ) «малиновый» и 月 (на) «луна» — «Малиновая луна»

Мангецу 満月
От 満月 (man) и 月 (getsu) «луна» — «Полная луна»

Микаруна 三日月
От 三 (mika) «три» и 日 (ru) «день», в сочетании с 月 (na) «луна» — «Трёхдневная луна»

Мицуки 美月, 満月
От 美(ми) «красота», или 満 (мицу) «полный», в сочетании с 月 (цуки)  «луна — «Красивая луна»

Му-н 月 — собственно, «Луна»

Одзуки 小月
От 小 «маленький» и 月 «луна» — «Маленькая луна»

Руна 月, 月愛, 月菜, 月南
月 (runa) имя, возникшее под влиянием японского произношения латинского слова luna. Или от 月 (ru «луна», в сочетании с 愛 (na) «любовь, привязанность» — Лунная любовь». Или с 菜 (na) «овощи, зелень» — «Зелёная луна», 南 (na)»юг» — «Южная луна».

Рунако 月子
От 月 (руна) «луна» и 子 (ко) «ребенок» — «Луна-ребёнок»

Рунами 月美
От 月 (руна) «луна» и 美 (ми), «красивый» — «Красивая луна»

Руноа 月碧
От японского 月 (руно) «луна» и 碧 (а) «зеленый, синий, нефрит» — «Нефритовая луна»

Рурина 月姫夜
От 月 (ru) «луна», 姫 (ri) «принцесса», в сочетании с 夜 (na) «ночь» — «Принцесса лунной ночи»

Фуруму 満月
От 満 (fu) «полный» и 月 (rumu), «луна» — «Полнолуние»

Хоходзуки 微月
От 微 (hoho) «нежный» и 月 (tsiki), «луна» — «Нежная луна»

Хошизуки 星月
От 星 (hoshi) «звезда» и 月 (tsiki), «луна» — «Лунная звезда»

Цуки 月
Просто «Луна»

Цукия 月愛
От 月 (цуки) «луна» и 愛 (а) «любовь, привязанность» — «Любовная луна»

Цукимэ 月女, 月姫, 月明
От 月 (tsuki) «луна» в сочетании с 女 (me) «женщина» — «Лунная женщина», 姫 (me) «принцесса» — Лунная принцесса», или 明 (me) «яркое, ясное» — «Яркая луна»

Цукими 月美
От 月 (цуки) «луна» и 美 (ми) «красивый» — «Красивая луна»

Цукисиро 月白
От 月 (цуки) «луна» и 白 (широ) «белый» — «Белая луна»

 

Цукими — праздник любования луной

Японские мужские имена связанные с Луной

Гецумэй 月明
От 月 (гецу) и 明 (мэй) «яркое, ясное» — «Яркая луна»

Гецурин 月輪
От 月 (Getsu) «луна» и 輪 (rin) «кольцо, петля» — «Лунное кольцо»

Цукио 月男
От 月 (цуки) «луна» и 男 (о) «мужской» — «Мужская луна»

Цукихико 月彦
От 月 (tsuki «луна» и 彦 (hiko) «мальчик, принц» — «Лунный принц»

Цукиро 月郎
От 月 (цуки) «луна» и 郎 (ро) «сын» — «Сын Луны»

Цукитаро 月太郎
От 月 (цуки) «луна», 太 (та) «толстый, большой» и 郎 (ро) «сын» — «Старший сын Луны»

Японские имена с упоминанием луны, подходящие и мальчикам и девочкам (унисекс)

Асаки 朝月
От 朝  (asa) «утро» и 月 (ki) «луна» — «Утренняя луна»

Кадзуки  一月
От 一 ( kadzu ) «один» и 月 ( ki ) «луна» — «Одинокая луна»

Кацуки 佳月, 嘉月, 夏月, 歌月
От 佳 (ка, кей) «красивый, превосходный, хороший, приятный», или 嘉 (ka) «уважать, хвалить» или 夏 (ka) «лето» или 歌 (ka) означает «петь, песня» в сочетании с 月 (tsuki) «луна». Соответственно, «Приятная луна», «Уважаемая луна», «Летняя луна», «Поющая луна»

Рицуки 里月, 梨都来, 梨月, 律輝 м и ж Японский
От 里 (ri) «деревня» и 月 ( tsuki) «луна» — «Деревенская луна»

Муцуки (Мудзуки) 睦月, 夢月, 陸月
От 睦 (муцу) «дружелюбный, близкий», 夢 (му), что означает «мечта, иллюзия», или 陸 (му) «земля, шесть» в сочетании с 月 (цуки) «луна» — «Дружелюбная луна», «Лунная мечта», «Шесть лун»

Руа 月愛
От 月 (ru) «луна» и 愛 (a) «любовь, привязанность» — «Лунная любовь»

Сацуки 小月
От 小 (sa) «маленький», и 月 ( tsuki ) «луна» — «Маленькая луна»

Тацуки 太月
От 太 (ta) «большой, толстый» и 月 (tsuki) «луна» — «Большая луна»

Фугецу 風月
От 風 (fu) «ветер, воздух, стиль, манера и 月 (getsu) «луна» — «Ветреная луна».  Это имя хорошо известно во всем мире как имя близнеца Качо в Hunter X Hunter, известной франшизе, основанной на манге.

Фуюцуки 冬月
От 冬 (fu) «зима» и 月 (tsiki), «луна» — «Зимняя луна»

Цукито 月人
От 月 (tsuki) «луна» и 人 (to) «человек» — «Лунный человек»

Цукиё 月世, 月夜
От 月 (tsuki) «луна», в сочетании с 世 (yo) «мир» — «Лунный мир», или 夜 (iyo ) «ночь» — «Лунная ночь». Цукиё  считается в Японии богом Луны.

Цукиёми 月読
От 月 (tsuki) «луна» и 読 (yomi) «лук»- «Лунный лук»

Юдзуки 結月, 優月, 悠月, 唯月, 夕月
От 結 (yu) «связать», 優 (yu) «нежный», 悠 (yuu) «далекий», 唯 (yui) «уникальный», 夕 (yuu) «вечер» в сочетании с 月 (цуки) — «Связанная с луной», «Нежная луна», «Далёкая луна», «Единственная луна», «Вечерняя луна»

Юки-чан 幸月
От 幸 (юки) «счастье» и 月 (чан) «луна» — «Счастливая луна»