В отличие от европейских имен, которые обычно выбирают из установленного списка, китайские имена могут состоять из неограниченных комбинаций тысяч символов. В китайском языке это считается формой искусства. Красивое имя — это не простое смешение эстетических знаков, иногда имя красиво благодаря своему поэтическому смыслу или фонетической гармонии. Перечисленные ниже китайские имена может быть и не самые популярные, но точно одни из самых красивых.
芷若 Чжи Руо
Это имя для девочек составлено из двух китайских названий травяных растений: чжи (дягиль) и руо (поллия). Древние китайцы сравнивали красоту с травами, к тому же у этого имени приятное звучание, и оно стало еще более популярным после того, как мастер романа Уся Цзинь Юн дал его своему персонажу.
语嫣 Ю Ян
Также имя популярного женского персонажа, написанного Цзинь Юн, оно взято из фразы yu xiao yan ran , которая описывает женщину с красивой улыбкой.
徽因 Хуэй Инь
Это имя известной современной китайской поэтессы и архитектора Линь Хуэйинь (1904-1955). Первоначально ее имя было 徽音, а не 徽因, и было взято из Ши Цзин (Книга од), где оно означает «превосходная слава». Позже она изменила символ в своем имени, чтобы ее не спутали с автором-мужчиной, чье имя имеет похожие символы. Новый иероглиф 因 означает «причина» на китайском языке.
映月 Ин Юэ
Это имя для девочек означает «отражение луны» и особенно красиво звучит вместе с фамилией 江 (Цзян), что означает «река».
望舒 Ван Шу
Многие китайские имена могут быть для обоих полов, и Ван Шу является одним из таких примеров. Это имя бога, управляющего каретой луны в древнекитайской мифологии. Считается что первое появление этого бога в китайской литературе произошло в «Чу Ци» («Песни Чу»), одной из первых антологий китайской поэзии. Китайцы традиционно называют своих детей в честь стихов в Shi Jing или Chu Ci .
风眠 Фэн Миан
«Засыпаю в лесу под дуновение ветерка» — пейзаж, который вызывает в воображении имя Фэн Миан. Это имя известного художника Линь Фэнмяня. Это имя может использоваться для обоих полов.
莫愁 Мо Чоу
Говорят, что это имя, означающее «свободный от печали», впервые появилось в « Собрании поэзии Юэфу» , которое включает более 5000 стихов от династии Цинь до династии Тан. Имя стало более широко известно после того, как писатель Цзинь Юн использовал Мо Чоу для своего хладнокровного убийцы, который беспомощно влюблен в непостоянного человека.
飞鸿 Фэй Хун
Имя известного мастера боевых искусств Хуан Фейхонга, Фей Хун, буквально означает «гусыня-лебедь, парящая высоко в небе». Это имя выражает горячую надежду родителей на то, что их ребенка ждет блестящее будущее. Обычно его используют для мальчиков, но есть и китайская актриса по имени Фей Хун.
念真 Нянь Чжэнь
Это имя можно интерпретировать как «вера в правдивость» и использовать для обоих полов. Оно широко известно как псевдоним тайваньского режиссера Ву Няньчжэня. Но когда режиссер решил использовать этот псевдоним, он думал о своей первой девушке Жень. Имя, добавленное к его фамилии «Ву», означает «не думай о Чжэне!»
青山 Цин Шань и 如是 Ру Ши
Для пар, которые хотят иметь пару китайских имен, Цин Шань и Ру Ши — хороший выбор. Циншань — это фраза, описывающая красивую сцену с голубыми горами, и часто используется во фразе, которая приблизительно переводится как «настойчивость». Руши — имя известной китайской куртизанки и поэтессы Лю Руши. Она назвала себя в честь стихотворения китайского поэта Синь Цицзи: « Во Цзянь Цин Шань Дуо У Мэй, Ляо Цин Шань, Цзянь Во Ин Жу Ши», что подразумевает тоску поэта по своей второй половинке.