Японские цитаты — оригинал с русским переводом и объяснением

В Японии цитаты и пословицы — это не просто мудрые высказывания; они являются частью богатого наследия страны и отражают важные ценности и убеждения. Эти короткие выражения часто раскрывают глубокие истины и жизненные уроки, которые передаются из поколения в поколение.

Исторические цитаты

Японская история богата мудростью самураев, поэтов и философов. Вот несколько примечательных примеров:

Цитата №1: «今日の敵は、明日の友» (Kyō no teki wa, ashita no tomo) «Сегодняшний враг — завтрашний друг».
— Миямото Мусаси

Объяснение: Цитата Мусаси подчеркивает преходящую природу отношений и конфликтов. Она отражает идею о том, что враждебность может со временем превратиться в союз, продвигая ценности прощения и текучести человеческих связей.

Цитата №2: «己を知れ» (Оноре ошир) «Познай себя».
— Ямамото Цунэтомо

Объяснение: Эта цитата Ямамото Цунэтомо, автора «Хагакурэ», подчеркивает важность самосознания. Понимание своих сильных и слабых сторон необходимо для личностного роста и мудрости, основного принципа в философии самураев.

Цитата №3: ​​«花より団子» (Хана ёри данго) «Пельмени на цветах».

Объяснение: Эта пословица предполагает, что практичность важнее эстетики. Возникнув в эпоху самураев, она напоминает людям о необходимости отдавать приоритет содержанию и полезности, а не просто внешнему виду.

Цитаты из аниме

Современная японская культура, включая аниме и мангу , предлагает запоминающиеся цитаты, которые находят отклик у современной аудитории:

Цитата №4: «努力は裏切らない» (Doryoku wa uragiranai) «Усилия никогда не предадут вас».
— «Наруто»

Объяснение: Эта цитата подчеркивает важность упорства и тяжелой работы, перекликаясь с темами аниме о решимости и личностном росте. Она побуждает людей продолжать стремиться к своим целям, укрепляя веру в то, что упорство в конечном итоге приведет к успеху.

Цитата №5: «未来を変えるのは、いつだって自分だ。» (Mirai o kaeru no wa, itsu datte jibun da.) «Тот, кто может изменить будущее, всегда сам» .
— «Один кусочек»

Объяснение: Эта цитата из популярного аниме «One Piece» дает людям возможность взять под контроль свою судьбу. Она подчеркивает личную ответственность и силу самоопределения в формировании своего будущего.

Цитата №6: «自分を信じて、仲間を信じて。» (Джибун о синдзите, накама о синдзите.) «Верьте в себя, верьте в своих друзей».
— «Хвост Феи»

Объяснение: Эта цитата подчеркивает важность уверенности в себе и доверия к другим. Она поощряет чувство общности и взаимной поддержки, основные темы в серии «Хвост феи».

Японские пословицы

Японские пословицы (ことわざ, kotowaza) заключают в себе вечную мудрость в нескольких словах. Вот несколько примеров:

Цитата №7: «七転び八起き» (Нанакороби яоки) «Упади семь раз, встань восемь раз».

Объяснение: Эта пословица учит стойкости и упорству. Она передает сообщение о том, что независимо от того, сколько раз вы сталкиваетесь с неудачами, важно продолжать подниматься и пробовать снова. Это мощное напоминание о силе человеческого духа и важности упорства в преодолении трудностей.

Цитата №8: «猿も木から落ちる» (Сару мо ки кара очиру) «Даже обезьяны падают с деревьев».

Объяснение: Эта пословица напоминает нам, что все совершают ошибки, независимо от того, насколько они искусны. Она учит смирению и пониманию того, что ошибки являются естественной частью обучения и роста.

Цитата №9: «石の上にも三年» (Ishi no ue ni mo sannen) «Три года на камне».

Объяснение: Эта пословица подчеркивает ценность терпения и настойчивости. Она предполагает, что даже сидение на холодном камне согреет его через три года, что означает, что постоянные усилия и выносливость в конечном итоге дадут положительные результаты.

Вдохновляющие цитаты

Вдохновляющие цитаты призваны воодушевлять и мотивировать, давая поддержку в трудные времена.

Цитата №10: «明日は明日の風が吹く» (Ashita wa ashita no kaze ga fuku) «Завтра подует ветер».

Объяснение: Эта цитата призывает людей жить настоящим и не беспокоиться чрезмерно о будущем. Она предполагает, что каждый день приносит новые возможности и решения, напоминая нам о необходимости оставаться оптимистичными и позитивными.

Цитата №11: «不可能を可能にするのは努力だ» (Fukanō o kanō ni suru no wa doryoku da) «Только усилия делают невозможное возможным ».

Объяснение: Эта цитата подчеркивает силу упорного труда и решимости. Она мотивирует людей выходить за рамки своих возможностей и стремиться к своим целям, укрепляя веру в то, что усилия могут преодолеть препятствия.

Цитата №12: «一期一会» (Ичи-го ити-э)
«Одна встреча, один шанс».

Объяснение: Эта пословица напоминает нам ценить каждый момент и каждую встречу в жизни, поскольку они уникальны и мимолетны. Она поощряет осознанность и признательность за настоящее.

Мудрые цитаты

Мудрые цитаты предлагают глубокое понимание жизни, дают ценные уроки и размышления.

Цитата №13: «知恵は石の上にも三年» (Chie wa ishi no ue ni mo sannen) «Мудрость приходит даже к камню через три года».

Объяснение: Эта пословица учит терпению и настойчивости в приобретении мудрости. Она предполагает, что постоянные усилия и опыт ведут к более глубокому пониманию и прозрению с течением времени.

Цитата №14: «虎穴に入らずんば虎子を得ず» (Koketsu ni irazunba koji o ezu)
«Не войдя в логово тигра, вы не сможете получить тигренка».

Объяснение: Эта цитата советует быть мужественными и решительными в достижении целей. Она подразумевает, что риски необходимы для достижения значительных наград, побуждая людей смело встречать трудности.

Цитаты о любви и отношениях

Эти цитаты посвящены темам любви, дружбы и человеческих связей.

Цитата №15: «愛は盲目» (Ай ва мекимэки)
«Любовь слепа».

Пояснение: Эта фраза предполагает, что любовь не замечает недостатков и несовершенств, подчеркивая глубину эмоциональной связи и принятия в отношениях.

Цитата №16: «友達以上恋人未満» (Tomodachi ijō koibito miman)
«Больше, чем друзья, меньше, чем любовники».

Объяснение: Эта цитата исследует тонкий баланс между дружбой и романтической любовью. Она размышляет о сложностях и нюансах отношений, которые могут развиваться с течением времени.

Цитаты о природе и простоте

Цитаты в этой категории отражают глубокую признательность природе и красоте простоты.

Цитата №17: «木漏れ日» (Комореби)
«Солнечный свет проникает сквозь листья».

Пояснение: Это слово передает безмятежную красоту солнечного света, пробивающегося сквозь деревья, вызывая чувство умиротворения и спокойствия в природе.

Цитата №18: «物の哀れ» (Моно-но-арай)
«Пафос вещей».

Пояснение: Эта фраза передает глубокую чувствительность к непостоянству и преходящей красоте жизни и природы, подчеркивая ценность мимолетных моментов и эмоций.