Хотите знать, как начать изучать китайский язык самостоятельно?

Следование пошаговому подходу означает, что вам не нужно слепо выбирать, на чем сосредоточиться — я расскажу вам о самых важных вещах, которые нужно знать, и о ресурсах для их изучения.

Китайский язык может показаться пугающим, но четкий план обучения избавит от любых страхов и колебаний.

Итак, читайте дальше, чтобы узнать 15 шагов, которые помогут вам начать изучение китайского языка!

Ссылка на соответствующем иероглифе ведёт на звуковой фрагмент с произношением данного слова. Обязательно слушайте — без правильного произношения общаться на китайском невозможно!

1. Изучите пиньинь и китайские тона

Пиньинь — это китайский язык, фонетически написанный латинским алфавитом. Это фантастическое изобретение, которое помогает людям войти в мир китайского языка.

Я рекомендую запомнить звучание каждой буквы алфавита, прежде чем переходить к полным словам. Если вы знаете английский, можете использовать  это руководство по пиньинь от BBC, чтобы убедиться, что вы все поняли.

Кроме того, я рекомендую распечатать диаграмму пиньинь и приклеить ее на лицевую сторону блокнота. Вот эти диаграммы в Purple Culture и в CLI . Не бойтесь обращаться к таблицам за помощью, продолжая учиться!

Пиньинь не только сообщает вам фонетическое произношение китайских слов — пиньинь также сообщает вам тон каждого слога.

Как вы, наверное, уже знаете, китайский язык — тональный. В нём имеется четыре тона и один дополнительный нейтральный тон (что, возможно, означает, что тонов на самом деле пять :). Вот маркировка четырёх тонов:

• 1:  lē
• 2: lé
• 3: lě
• 4: lè

Вот четыре тона в контексте:

Пиньинь	китайский символ	Значение
mā	妈	мать
má	麻	конопля
mǎ	马	лошадь
mà	骂	ругать

Поскольку то, как вы произносите слово, меняет его значение, произношение в китайском языке имеет гораздо больший вес, чем во многих других языках. Вы же не хотите говорить о лошади (mā с третьим тоном), когда на самом деле вы имеете в виду свою мать (mā с первым тоном)?

Так что потратьте достаточно времени на прослушивание и определение тонов, а также практикуйте их вслух.

Не двигайтесь дальше, пока не освоите пиньинь и тоны. Если вы еще не являетесь профессионалом в использовании тонов, это совершенно нормально. Но изучение пиньинь и тонов даст вам прочную основу для расширения ваших знаний китайского языка.

2. Установите цели и план обучения

Теперь, прежде чем вы углубитесь в словарный запас и грамматику, установите некоторые цели изучения китайского языка и напишите план обучения.

Наличие четкого распорядка дня, способствующего достижению реалистичных целей, так же важно, как и изучение словарного запаса.

Итак, почему ты изучаешь китайский? Какова долгосрочная цель? Может быть для того, чтобы:

• …поговорить с дальними членами семьи.
• …жить в Китае год или больше.
• …смотреть китайские дорамы без субтитров.

После того, как вы определили свою долгосрочную цель, создайте план обучения с четко определенными краткосрочными целями.

Сначала спросите себя:

• Сколько времени у меня на самом деле есть?
• Сколько времени я могу и хочу посвятить изучению китайского языка?

Хорошо начинать с малого, особенно в языке, который вы никогда раньше не изучали. Подумайте о том, чтобы поначалу уделять всего 15–30 минут в день, а не начинать с нескольких часов.

Независимо от того, насколько занятой жизнью вы живете, будьте реалистичны в отношении того, сколько времени вы можете посвятить китайскому языку. Запишите это. Сделайте это своей целью каждый день. Вы всегда можете изменить свое расписание, узнав больше о том, что вам подходит, а что нет.

Вот план обучения, который я составил в начале своего путешествия по Китаю:

Еженедельные цели:

• Изучите 70 новых персонажей.
• Проведите два часа, слушая китайское радио.
• Посмотрите одну серию китайского телешоу.
• Напишите одно эссе на 300 символов.
• Выучите три новых грамматических правила.

Ежедневный план:

• Понедельник: дважды запишите каждый новый символ, а затем добавьте его в программу для карточек. Завершите исследование одним часом китайского радио.
• Вторник:  потратьте 30 минут на просмотр карточек с новыми персонажами, затем посмотрите серию китайского телешоу.
• Среда:  сосредоточьтесь на грамматике. Изучите некоторые новые грамматические правила, указанные в целях.
• Четверг: Напишите эссе на китайском языке, затем потренируйтесь в написании новых иероглифов.
• Пятница:  Послушайте еще час китайского радио.
• Суббота: Тестовое запоминание новых персонажей и грамматических правил.
• Воскресенье:  день отдыха.

Важно точно спланировать, сколько времени вы потратите на то или иное занятие. Это означает, что вы не будете отвлекаться или скучать и будете на пути к достижению своих целей.

И имейте в виду, что плохой распорядок дня вызовет у вас стресс, а хороший распорядок дня — бодрит.

3. Начните с китайских приветствий

Теперь вы готовы изучить основы. Как и в случае с любым другим языком, умение приветствовать других и представиться — ваш главный приоритет.

Ниже приведены некоторые из наиболее распространенных слов и фраз, которые вы можете услышать на китайском языке. Вам пока не нужно беспокоиться о персонажах — они в основном здесь для справки.

Попробуйте сначала прочитать пиньинь и произнести их самостоятельно, а затем прослушайте аудио и проверьте, правильно ли вы все поняли.

• 你好  (nǐ hǎo) — Привет

• 你好吗？  (nǐ hǎo ma?)  — Как дела?

• 早安  (zǎo ān)  — Доброе утро.

• 回头见  (húi tóu jiàn) — До свидания/Увидимся позже

• 你叫什么名字？  (nǐ jiào shén me míng zì?)  — Как тебя зовут

• 我叫…  (wǒ jiào…)  — Меня зовут…

• 我听不懂  (wǒ tīng bù dǒng) — я не понимаю

• 我不知道  (wǒ bù zhī dào) — не знаю

• 对不起  (duì bù qǐ) — извини

• 谢谢  (xiè xie)  — Спасибо.

• 不客气  (bú kè qi) — Нет проблем (используется как ответ на извинения или «спасибо»)

• 厕所在哪里？  (cè suϒ zài nǎ li?) — Где ванная?

• 生日快樂！  (shēng rì kuài lè!)  —  С днем ​​рождения !

Один полезный совет — по ходу дела узнавайте значения отдельных слов . Например, первое слово 你好 можно разбить на 你(nǐ ) — «ты» и 好(hǎo) — «хорошо».

Изучение отдельных слов во фразах облегчит задачу, так как вы сможете увидеть логику и, конечно же, расширить свой словарный запас .

Обязательно слушайте аудиопримеры и тренируйтесь говорить правильным тоном!

4. Изучите базовую структуру предложения.

К настоящему моменту вы уже хорошо разобрались в китайском произношении и выучили базовый словарный запас.

А это значит, что пора начать учиться составлять предложения!

В целом структура простых китайских предложений очень похожа на стандартную в других языках.

Подлежащее + глагол + объект

Давайте посмотрим на несколько примеров:

我爱你  。 (wǒ ài nǐ.) — Я люблю тебя.

我会说英文。 (wǒ huì shuō yīng wén.)  — Я могу говорить по-английски.

我吃早饭。  (wǒ chī zǎo fàn.)  — Я завтракаю.

5. Сгруппируйте новые слова по теме.

После того, как вы выучили основные предложения и научились представляться, научитесь представлять свою семью и друзей .

Затем вы можете научиться говорить о своей любимой еде — пока вы это делаете, вы можете также выучить название некоторых других распространенных блюд на китайском языке!

Затем вы сможете научиться заказывать еду в ресторане . Но как добраться до ресторана? Возможно, вы захотите научиться давать (и получать) указания .

Благодаря этому небольшому путешествию вы теперь знаете новые слова, связанные с семьей, едой и направлениями. Вы также умеете составлять предложения для представления, описания любимых вещей и рассказа о местах.

Выбор случайных слов для изучения каждый день, которые мало связаны друг с другом, значительно усложняет их запоминание. Вместо этого учите слова по темам, чтобы вы могли легко и структурировано проходить уроки.

6. Займитесь китайскими иероглифами

Обычно учащиеся относятся к китайским иероглифам одним из двух способов: они устрашающие или очень крутые.

На мой взгляд, они и то и то!

Изучение китайских иероглифов может быть трудным и может легко демотивировать вас, если вы начнете учить их сразу. По этой причине чрезвычайно полезно знать базовый словарный запас и грамматику, прежде чем пытаться освоить китайские иероглифы. Это потому, что к этому моменту вы провели достаточно времени с языком, чтобы понять, хотите ли вы продолжать заниматься им или нет.

Пиньинь означает, что вы можете научиться слушать и говорить. Но если вы хотите продолжить изучение мандаринского языка посредством чтения и письма – и особенно если вы надеетесь однажды свободно говорить по-китайски – то запоминание иероглифов имеет важное значение. Один из способов начать изучение — вернуться к начальным урокам и теперь изучать иероглифы из уже знакомого вам словарного запаса.

Существует множество ресурсов, которые могут разбить рисунок штрихов, чтобы вы могли более эффективно практиковаться в письме. Приложения и веб-сайты — отличные инструменты для обучения ассоциированию символов с определениями и произношением.

Если вы хотите использовать тактику старой школы, вы можете создавать карточки. Сделайте одну карточку для пиньинь и его определения, затем одну для иероглифа и его определения и, наконец, одну для иероглифа и его пиньинь.

Вы также можете маркировать предметы в своем доме китайскими стикерами. Это отличный способ запомнить, что 桌子  (zhuō zǐ) — это «стол», а иероглиф «окно» — 窗子  (chuāng zǐ) . Маркировка реальных предметов — это хитрость для начинающих учеников, но и продвинутые ученики также могут расклеивать стикеры со словами, фразами, идиомами и полными предложениями по всему дому.

7. Попробуйте курсы китайского языка

Некоторые занятия можно проводить по вашему собственному графику, поэтому, если вы пытаетесь изучать китайский язык дома, это один из лучших ресурсов для онлайн-курсов китайского языка.

Некоторые популярные курсы китайского языка включают:

• Китайский для начинающих . Этот курс Пекинского университета охватывает все концепции для начинающих, от базовой грамматики до тонов и словарного запаса слов.
• Мандаринский китайский для учащихся среднего уровня: Часть 1. Вы застряли в странном подвешенном состоянии, не будучи ни начинающим, ни продвинутым говорящим по-китайски? Этот курс Шанхайского университета Цзяо Тонг для вас.
• Изучайте китайский язык: специализация по подготовке к экзамену HSK . Если вы хотите сдать HSK (тест на знание китайского языка) на первом, втором или третьем уровнях, этот курс Пекинского университета поможет вам подготовиться.

 

8. Используйте языковые приложения для смартфона

Языковые приложения — мой любимый способ изучения китайского языка, и многие из них можно использовать совершенно бесплатно!

Вот несколько для начала:

• Duolingo ( Android / iPhone ) — это бесплатное классическое приложение, которое может похвастаться простым интерфейсом, возможностью самостоятельного обучения, приятными визуальными эффектами и игровым обучением.
• Busuu ( Android / iPhone ) — чем-то похож на Duolingo, вы получите более основательное китайское образование за более высокую цену.
• Drops ( Android / iPhone ) — это приложение, известное своими функциями, напоминающими видеоигры, легко использовать во время поездок на работу, обеденного перерыва или в любое другое короткое время простоя.
• Pimsleur ( Android / iPhone ) — эта аудиопрограмма использует 30-минутные уроки, которые помогут вам выучить китайский язык, слушая и повторяя разговоры.

Помимо обучающих приложений, существует множество других, которые фокусируются на определенном аспекте языка. Например,  приложения-словари пиньинь. Эти приложения используют «интервальное повторение», чтобы помочь вам запомнить новые слова. Вместо повторения термина, когда вы его забыли, вы записываете его на карточку и проверяете себя, пока не поймете его правильно. Затем вы возвращаетесь к словам, в которых ошиблись, через определенные промежутки времени, пока не перестанете ошибаться.

Два эффективных и простых в использовании приложения, включающих интервальное повторение:

• Anki ( Android / iPhone ) — это приложение и веб-сайт для карточек с интервальными повторениями можно использовать бесплатно, чтобы облегчить изучение словарного запаса! Просто создайте колоды карточек для новой лексики, и Anki сообщит вам, когда придет время просмотреть их.
• Memrise ( Android / iPhone ) — еще один веб-сайт и приложение Memrise поможет вам выучить словарный запас с помощью функций карточек и мультимедийных ресурсов, таких как видео и аудио. Опять же, это приложение сообщит вам, когда вам следует просмотреть слова, чтобы у вас было больше шансов запомнить их в долговременной памяти.

9. Объедините свои интересы в обучении

Это может показаться банальным, но изучение китайского языка с помощью вещей, которые вам интересны, сделает процесс обучения более увлекательным.

Не делайте свое обучение настолько серьезным, чтобы оно стало для вас бременем. Обучение должно приносить удовольствие, поэтому постарайтесь совместить его со своими интересами!

Если вы увлекаетесь музыкой,  используйте музыку для изучения китайского языка . Если вы любите читать, посмотрите несколько интересных китайских романов .

10. Практика с носителями языка

Если вы еще этого не сделали, пришло время начать применять то, чему вы научились, на практике.

Под этим я подразумеваю: пришло время найти партнера по языковому обмену! Языковые партнеры — это люди, которые изучают ваш родной язык и являются носителями вашего целевого языка. Итак, в этом случае вашим языковым партнером будет человек, говорящий на китайском языке и изучающий русский язык.

Общаясь через приложения для обмена сообщениями, видео- или голосовые звонки, вы поможете друг другу практиковать язык, который каждый из вас пытается выучить. Наличие языкового партнера является важной частью вашего пути изучения китайского языка. Они могут помочь вам охватить не только темы, изучаемые в классе или учебниках, например китайский сленг и другие выражения.

Есть много мест, где вы можете найти языкового партнера. Вы можете скачать HelloTalk или другое приложение для языкового обмена. Вы также можете поискать собеседника на китайском языке на таких сайтах, как MyLanguageExchange.com или Conversation Exchange . Или найти ближайшие к вам группы языкового обмена через социальные сети.

Найдите местный китайский культурный центр. В городах со значительным количеством иммигрантов из Китая или Тайваня вы, скорее всего, найдете один из них. Как правило, здесь есть рестораны, магазины, услуги для говорящих по-китайски, которые плохо знают английский, и многое другое. Многие китайские культурные центры даже предлагают бесплатные или дешевые курсы китайского языка!

11. Пользуйтесь Интернетом на китайском языке

Для начала измените языковые настройки вашего смартфона на китайский. Вместо «1 ноября» на вашем телефоне теперь будет отображаться 11月1日(shí yī yuè yī rì). Этот хак отлично подходит для закрепления таких вещей, как даты, время, повседневная лексика и лексика, связанная с технологиями.

Затем измените язык Google по умолчанию на китайский. Это хороший способ попрактиковаться в словах, связанных с Интернетом и компьютерами. Изменение языка на китайский в  настройках учетной записи Google означает, что ваш основной текст Google изменится, поэтому вместо «изображения» будет написано 图片(tú piàn) . Это также означает, что все ваши связанные учетные записи Gmail, YouTube и Google Play будут отображаться на китайском языке. Будьте готовы поначалу кликать методом проб и ошибок!

Я также рекомендую присоединиться к Weibo . Если вы создадите учетную запись на Weibo (китайской социальной сети, похожей на Twitter), вы сможете участвовать в общении или просто просматривать разговоры других людей. Напишите о том, что вы ели на завтрак, или о своих глубоких мыслях о состоянии мира на китайском языке. И не забывайте участвовать! Практикуйте свой  словарный запас  и используйте  жаргонные слова, которые вам не терпелось попробовать. Посмотрите, получит ли ваш пост о завтраке какие-либо комментарии. Также отвечайте на сообщения других.

12. Смотрите китайские видео, шоу и фильмы

Теперь, когда ваши устройства поддерживают китайский язык, вы можете легко найти массу контента на китайском языке с помощью простого поиска в Google и YouTube.

Отличный вариант для практики прослушивания — китайские видеоблоги. Вот два веселых создателя:

• TiffwithMi  представляет Тиффани и Миши из Сингапура. Вы можете посмотреть, как они выполняют разные розыгрыши и задания, все на китайском языке, с иероглифическими субтитрами и на английском языке.
• Феликс Чанг из Тайваня задокументировал свой опыт обучения студентов по обмену в Соединенных Штатах, чтобы вы могли послушать, как кто-то говорит по-китайски о вещах, которые вам, возможно, знакомы, например, о закусках из Walmart. В его китайских видео также есть персонажи и английские субтитры.

Ваш следующий шаг — просмотр китайских шоу и китайских фильмов . Будь то драмы или развлекательные шоу, вы познакомитесь с новыми китайскими иероглифами и словарным запасом. Хотя вам определенно следует выбрать жанр, который вам больше всего нравится, лично я считаю, что китайские романтические комедии и легкие драмы являются хорошими инструментами обучения. Они часто содержат реалистичные (хотя и чрезмерно драматичные) диалоги, за которыми довольно легко следить.

Чувствуете себя ошеломленным, когда вокруг всё на китайском? Это нормально!

13. Учитесь под музыку, аудиокниги и подкасты

Теперь вы можете постепенно начать удалять визуальную составляющую из учебных материалов. Ваша способность слушать будет подвергнута испытанию.

Например, вы можете прослушать лучшие китайские поп-песни на Spotify или самостоятельно составить плейлист из своих любимых. Выберите жанр, который лучше всего соответствует вашему вкусу, чтобы сохранить интерес.

Я рекомендую посмотреть видеоклип на каждую понравившуюся вам песню, если он есть. Вот несколько классических песен на китайском языке и видео к ним. Вы можете найти больше на QQ Music и KuGou Music , где есть полные списки песен.

Помимо музыки, есть аудиокниги и подкасты на китайском языке. Чтобы было проще, можно одновременно слушать аудиокнигу и читать книгу. Рекомендую начать с комиксов! На таких сайтах, как Audible и Kobo , или на сайтах, ориентированных на детей, таких как Huayu World , доступен широкий спектр тем и названий .

Подкасты также являются отличным средством обучения. Существует большое разнообразие тем, а также множество подкастов, посвященных обучению китайскому языку. Если вы не новичок, попробуйте выбрать те, которые соответствуют конкретным интересам в китайской культуре. Это откроет вам более широкий словарный запас — слова, которые обычно не рассматриваются в учебных материалах.

Для начала попробуйте подкасты с короткими эпизодами. Истории, подобные « Китайским народным сказкам» или «Бабушкиной истории» на китайском языке, особенно интересно и легко слушать. Такой подкаст, как BBC News, предлагает подробные новости о политике.

14. Запишите свой собственный учебный материал

Основная проблема, с которой сталкиваются многие учащиеся при самостоятельном изучении китайского языка, — это ускорение распознавания слов. Этот метод — отличный способ улучшить это, и я до сих пор делаю это, чтобы запомнить новые слова.

Каждый день записывайте десять китайских слов, которые вы недавно выучили, используя наилучшее произношение и тон. После каждого слова подождите пять секунд, а затем произнесите его русское значение. Сделайте вторую запись противоположностей, сначала русский, а через пять секунд китайский. Воспроизводите его всякий раз, когда у вас есть время для учебы. Цель состоит в том, чтобы запомнить русское значение (или китайское произношение) до того, как ответ будет произнесен через пять секунд. Повторяйте этот процесс до тех пор, пока не сможете запомнить слова со 100% точностью.

Это поможет вам улучшить темп вашего китайского. Чтобы не отставать от реального разговора, вам нужно уметь быстро запоминать слова и составлять предложения. Практика более быстрого вспоминания означает, что вы будете лучше подготовлены к стрессам, связанным с общением по-китайски с другими.

15. Практикуйтесь каждый день

Изучение языка требует времени.

Но если вы хотите свободно говорить, вам нужно придерживаться этого и знать, что вы добиваетесь прогресса, даже если вы не всегда можете это заметить.

Помните план обучения, который вы составили на втором этапе? Используйте его, чтобы не сбиться с пути.

Независимо от того, насколько занята жизнь — или если вы не достигли ни одной из целей, которые поставили перед собой — никогда не прекращайте практиковать. Бегаете поздно утром? Включите в машине несколько китайских песен и подпевайте. Ожидание в кабинете врача? Откройте приложение и просмотрите словарный запас.

Небольшая языковая практика всегда лучше, чем ее отсутствие. Ежедневная практика поможет вам запомнить то, что вы уже выучили, и побудит вас продолжать идти вперед. И чем больше вы практикуетесь, тем больше это станет частью вашей рутины. Конечно, вам следует как можно чаще придерживаться запланированного графика обучения — уделять учебе около 30 минут в день.

Вот несколько дополнительных советов по продуктивному изучению китайского языка, чтобы вы могли максимально эффективно использовать свое учебное время:

• Храните все свои учебные материалы в тихом, спокойном месте.
• Начните с изучения новых слов и фраз на языке пиньинь. Попрактикуйтесь в их произношении вслух.
• Попрактикуйтесь в написании символов каждого слова. Вы хотите научиться ассоциировать пиньинь с ее характером и значением .
• Просмотрите фразы и слова из последнего урока, чтобы освежить память и поработать над персонажами, с которыми у вас возникли трудности.

Ключевым моментом здесь является то, что как только китайский навсегда станет частью вашей жизни, вы увидите, что путь к свободному владению языком действительно близок.

Где изучать китайский язык

Самый эффективный способ — пожить пару месяцев за границей, в Китае или Тайване, чтобы погрузиться в язык и культуру. Вы могли бы выбрать интенсивную программу обучения или вообще жить и работать там.

Но если сейчас это невозможно, есть много способов эффективно учиться прямо там, где вы находитесь.

Офлайн-ресурсы

Китайские сборники рассказов — отличный способ выучить язык, поэтому не стесняйтесь покупать детские книги . Вы также можете найти отличные учебники китайского языка .

Однако, возможно, лучший способ выучить китайский офлайн — это подружиться с китайцами! Я так и сделал, и могу вам сказать, что ничто не заменит разговора с глазу на глаз. Есть ли рядом с вами местный китайский ресторан? Закажите на китайском языке и пообщайтесь с персоналом!

Интернет-ресурсы

Как видите, аудио- и видеоинструментов в Интернете множество, и они часто бесплатны, как и подкасты. Китайское телевидение, фильмы и песни — феноменальные средства обучения.

А если вам не удается найти китайское сообщество там, где вы живете, вы всегда можете найти друга в Интернете через веб-сайт друзей по переписке и начать общаться на китайском языке. Возможно, в ближайшее время вы сможете перейти на видеочаты, чтобы по-прежнему практиковаться лицом к лицу!

Легко ли выучить китайский?

Китайский — один из самых сложных языков, потому что у наших языков мало общего, но овладеть китайским языком определенно достижимо, если вы последовательны и усердно работаете. Самой пугающей частью китайского языка являются его интонации и иероглифы. Тем не менее, со временем к тонам привыкаешь, а грамматика довольно проста!

Если вы серьезно относитесь к быстрому обучению, возможно, вам стоит прочитать книгу «Взлом китайского языка» , в которой подробно описаны методы и приемы, которые жители Запада использовали для быстрого изучения языка.

Сколько времени нужно, чтобы выучить китайский?

Возможно, вы слышали о людях, которые разработали методы, позволяющие им понимать любой иностранный язык и разговаривать на нем за короткий период времени (некоторые за три месяца), но мне потребовалось немного больше времени, чтобы начать разговаривать на китайском.

По моему опыту, даже достижение настоящего среднего уровня — уровня, на котором вы можете с комфортом вести повседневные разговоры и подробно говорить на определенные темы — займет гораздо больше времени, чем несколько месяцев.

Ginny Ng